King Ling College
Mathematics Department
2010-2011
Awards

Australian Mathematics Competition 2010
¿D¬w¼Æ¾Ç¤½¶}¤ñÁÉ2010


Awards

Class

Name

©m¦W

Medal

5E

Ma Lok Man

°¨¼Ö¥Á

High Distinction

4E

Chiu Wai Ho

»¯°¶»¨

High Distinction

4E

Lau Ka Kiu

¼B¹Å¼

Distinction

2D

Chan Kwun Hin

³¯«a°a

Distinction

2E

Lo Lik Hong

ù¤O¯è

Distinction

2E

Wong Ka Hon

¶À¹ÅÃv

Distinction

3D

Ho Ka Yue

¦ó¹Å¸Î

Distinction

3E

Cheung Chi Fai

±i§Ó½÷

Distinction

4E

Chan Tsz On

³¯¤l¦w

Distinction

4E

Lee Chun Kit

§õ«T³Ç

Distinction

4E

Lui Sheung Yin

§f©|«Û

Distinction

5E

Chan Hiu Fan, Edward

³¯¾å¾±

Distinction

5E

Hon Cheuk Hang

Áú¨ô¦ë

Distinction

5E

Lau Wai Fan, Silver

¼B´f¦|

Distinction

5E

Law Wai Lun

ù­³Åï

Distinction

7B

Chu Wai Kin

¦¶°¶°·

Distinction

7B

So Ting Hong

Ĭ©w±d

Distinction

7B

Wong Kwan Ho

¶À§g¯E

Credit

2D

Chan Tsz Fung

³¯±êÂ×

Credit

2D

Fong Man Chun

¤è¤å«T

Credit

2D

Lam Tsz Kin

ªL±ê°·

Credit

2D

Leung Pok Man

±ç³Õ¤å

Credit

2D

Yeung Hin Hei

·¨­lº³

Credit

2E

Chung Chun Pang

Á鮶ÄP

Credit

2E

Wong Pui Ching

¶À°ö¬F

Credit

3B

Tsoi Ka Yan

½²¹ÅªY

Credit

3B

Yeung Hoi In

·¨·_§°

Credit

3C

Poon Chi Chung

¼ï±êÁo

Credit

3D

Lau Hoi Tung

¼B³Í§Í

Credit

3D

Tang Benjamin Tsz Ho

¾H¤lÅV

Credit

4B

Cheung Ka Wai

±iÏÉÞ³

Credit

4D

Ho Kwok Moon

¦ó°êº¡

Credit

4E

Wong Ho Yeung

¶À¯E¬v

Credit

4E

Yu Hiu Pan

«\¾å±l

Credit

5A

Tang Lok Yi

¾H¼Ö©É

Credit

5C

Lo Ho Chun

³Ò¯E¶i

Credit

5D

Lee Chun

§õ ®Ê

Credit

5D

Pong Chi Keung

Ãe§Ó±j

Credit

5E

Lui Chi Chung

¹p´¼Áo

Credit

5E

Ying Tik Hang Alex

¨·­}¿Å

Credit

5E

Cheung Ying Shan

±i¼ü©k

Credit

5E

Cheung Ying Ying

±i¼ü¬Õ

Credit

5E

Chik Chau Yu

±­¬î¦p

Credit

5E

Chong Chun Wing, Wilson

²ø«T¿o

Credit

5E

Lee Wan Shan

§õ?¬À

Credit

5E

Ma Andy

°¨«TÀÜ

Credit

5E

Tang Hok Him Wisely

¾H¾ÇÁ¾

Credit

5E

Tsang Wing Yi

´¿ªa»ö

Credit

5E

Tse Wing Ho

Á¥û¨

Credit

5E

Wong Hiu Ki

¤ý¾å´Ñ

Credit

5E

Wong Man Yee

¶À¨Z»ö

Credit

5E

Yeung Ho Cheung

·¨¯Eµ¾

Credit

5E

Yeung Ngar Loi

·¨¶®µÜ

Credit

5E

Yu Ka Po

§E¹ÅÄ_

Credit

7B

Chan Kwan Tsun

³¯§g?

Credit

7B

Chim Chi Wa

¸â´¼µØ

Credit

7B

Wong Wai Ting

¤ý½«´@

Hua Xia Cup 2011
¡mµØ®L¬×¡n¥þ°ê¤¤¤p¾Ç¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§JÁܽÐÁÉ2011¡]­»´äÁÉ°Ï¡^


Awards

¼ú¶µ

Class

Name

©m¦W

2nd Honor

¤Gµ¥¼ú

1B

Lo Kin Yu

¿c«Ø¦t

2nd Honor

¤Gµ¥¼ú

2E

Wong Pui Ching

¶À°ö¬F

3rd honor

¤Tµ¥¼ú

1D

Chan Ka Long

³¯¹Å®Ô

3rd honor

¤Tµ¥¼ú

1C

Choi Tsz Kin

½²¤l°·

3rd honor

¤Tµ¥¼ú

1C

Yung Pui Hoi

®e¨©³Í

3rd honor

¤Tµ¥¼ú

1E

So Yee Ting

Ĭ¥H´@

3rd honor

¤Tµ¥¼ú

2D

Tsang Yuk Ling, Marco

´¿ÒR²Þ

3rd honor

¤Tµ¥¼ú

2E

Lo Lik Hong

ù¤O¯è

3rd honor

¤Tµ¥¼ú

2E

Wong Ka Hon

¶À¹ÅÃv

The Third Hong Kong Mathematics Creative Problem Solving Competition for Secondary Schools
²Ä¤T©¡­»´ä¤¤¾Ç¼Æ¾Ç³Ð·N¸ÑÃø¤ñÁÉ


Awards

¼ú¶µ

Class

Name

©m¦W

1st Honor

ª÷¼ú

1B

Ng Ying Ying

§d??

1st Honor

ª÷¼ú

1D

Yeung Wing Hong

᬴̱d

1st Honor

ª÷¼ú

2E

Wong Ka Hon

¶À¹ÅÃv

1st Honor

ª÷¼ú

2E

Wong Pui Ching

¶À°ö¬F

Pui Ching Invitational Mathematics Competition
°ö¥¿¼Æ¾ÇÁܽÐÁÉ


Merit

Àu²§¼ú

1E

Wan Chun Yu

·ÅÂ@¸Î

Merit

Àu²§¼ú

6B

Wong Shing Wai

¶À¦¨°¶

2011´ä¿D¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¤½¶}ÁÉ¡m´ä¿D¬×¡n
Hong Kong & Macao Mathematical Olympiad Open Contest “HKMO Open”


Awards

¼ú¶µ

Class

Name

©m¦W

2nd honor

»È¼ú

3D

Robin Fong

¶¾¹Ò²l

2nd honor

»È¼ú

3D

Chen Tsz Chun, Angus

³¯¤l«T

3rd honor

»É¼ú

1A

Yeung Wing Tat

·¨¥Ã¹F

3rd honor

»É¼ú

1C

Yung Pui Hoi

®e¨©³Í

3rd honor

»É¼ú

1E

Wan Chun Yu

?Â@¸Î

3rd honor

»É¼ú

2D

Chan Kwun Hin

³¯«a°a

3rd honor

»É¼ú

2D

Cheung Chun Ho

±i®¶¯E

3rd honor

»É¼ú

2D

Leung Pok Man

±ç³Õ¤å

3rd honor

»É¼ú

2E

Chung Chun Pang

Á鮶ÄP

3rd honor

»É¼ú

3D

Ho Ka Yue

¦ó¹Å¸Î

3rd honor

»É¼ú

4E

Chan Tsz On

³¯¤l¦w

3rd honor

»É¼ú

4E

Chiu Wai Ho

»¯°¶»¨

3rd honor

»É¼ú

4E

Kwong Ka Long

ñK®a®Ô

3rd honor

»É¼ú

4E

Wong Ho Yeung

¶À¯E¬v

3rd honor

»É¼ú

4E

Yuen Lok Yi

¨¿¼Ö¨à

 

­»´ä¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J2011
Hong Kong Mathematics Olympiad 2011


Awards

¼ú¶µ

Class

Name

©m¦W

Merit

Àu²§¼ú

4E

Wong Ho Yeung

¶À¯E¬v

Merit

Àu²§¼ú

5E

Ma Lok Man

°¨¼Ö¥Á

Merit 

Àu²§¼ú

5E

Lau Wai Fan

¼B´f¦|

Merit

Àu²§¼ú

5E

Chan Hiu Fan

³¯¾å¾±

Merit

Àu²§¼ú

5E

Lui Chi Chung

¹p´¼Áo

1st Runner-up of Kowloon Region 1
Merit in the Geometric Construction Section

Xiwanbei International Mathematics Contest 2011
2011§Æ±æªM°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁÉ


Awards

¼ú¶µ

Class

Name

©m¦W

1st honor

¤@µ¥¼ú

5E

Ma Lok Man, Roman

°¨¼Ö¥Á

3nd honor

¤Tµ¥¼ú

2D

Cheung Chun Ho

±i®¶¯E

3rd honor

¤Tµ¥¼ú

4E

Wong Ho Yeung

¶À¯E¬v

3rd honor

¤Tµ¥¼ú

5E

Ying Tik Hang, Alex

¨·­}¿Å

Merit

Àu²§¼ú

1C

Yung Pui Hoi

®e¨©³Í

Merit

Àu²§¼ú

2E

Chung Chun Pang

Á鮶ÄP

Merit

Àu²§¼ú

2E

Wong Ka Hon

¶À¹ÅÃv

Merit

Àu²§¼ú

2D

Chan Tsz Fung

³¯±êÂ×

Merit

Àu²§¼ú

2E

Wong Pui Chnig

?°ö¬F

Merit

Àu²§¼ú

3D

Ho Ka Yue

¦ó¹Å¸Î

Merit

Àu²§¼ú

3D

Yau Hoi Man

¥CñZ¶²

Merit

Àu²§¼ú

4E

Chiu Wai Ho

»¯°¶»¨

Merit

Àu²§¼ú

4E

Chan Tsz On

³¯¤l¦w

Merit

Àu²§¼ú

5E

Tang Hok Him, Wisely

¾H¾ÇÁ¾

³ÌÀu¨q¼Æ¾Ç±Ð®v¼ú

Wong Mei Yee, Wat Kai Yin,
 Chan Ka Wing, Cheuk Wing Hong

¶À¬ü»ö¡B©}±Ò½å¡B
³¯¹Åºa¡B¨ô¥Ã±d

³Ì¨Î°ö¨|¼ú

King Ling College

´ºÀ­®Ñ°|

³Ì¿n·¥°Ñ»P¼ú

King Ling College

´ºÀ­®Ñ°|

Senior Secondary Science and Mathematics Competitions 2011 (Mathematics)
°ª¤¤¬ì¾Ç¤Î¼Æ¾Ç¤ñÁÉ2011 (¼Æ¾Ç¬ì)


High Distinction

5E

Lau Wai Fan

¼B´f¦|

High Distinction

5E

Ma Lok Man, Roman

°¨¼Ö¥Á

High Distinction

5E

Ma Andy

°¨«TÀÜ

High Distinction

5E

Lui Chi Chung

¹p´¼Áo

Distinction

5E

Tang Hok Him, Wisely

¾H¾ÇÁ¾

Distinction

5E

Chan Hiu Fan

³¯¾å¾±

Distinction

5E

Ying Tik Hang, Alex

¨·­}¿Å

S-math ¼Æ¾Ç¥þ­±´£¤É­p¹º


?¶µ

Class

Name

©m¦W

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

1B

Cheung Ka Ho

±i®a»¨

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

1C

Chan Chui Ting

³¯»A´@

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

1D

Chan Ka Lok

³¯®a¼Ö

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

2C

Tam Long Sang

ÃÓ®Ô¥Í

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

2D

Chan Kwun Hin

³¯«a°a

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

2E

Cheung Hin Yuk

±iÅãà±

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

3B

Chan Wing Yee

³¯ªa©É

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

3D

Ho Ka Yue

¦ó¹Å¸Î

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

3E

Ng Chi Sang

¥î´¼¥Í

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

4D

Yue Hin Nang

«\­l¯à

³Ç¥X¼Æ¾Ç¦¨´N¼ú

5C

Wong Suet Ying

¶À³·¼ü

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1A

Fong Kam Man

¤èÀA¶²

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1A

Kwan Nga Lok

Ãö¶®¬¥

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1A

Cheung Lok Yin

±i¼ÖµM

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1A

Yeung Wing Tat

·¨¥Ã¹F

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1B

Chan Sze Yan

³¯¸Ö®¦

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1B

Ho Wai Shan

¦óÞ³©k

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1B

Lo Lok Yu

ù¼Ö·ì

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1B

Wong Tsz Ying

¶Àªé¬Õ

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1B

Chok Kai Laam

¯¬±Ò´P

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1B

Fu Ming Kit

²Å©ú³Ç

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1C

Chan Tsz Ying

³¯ªé¼ü

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1C

Choi Tsz Kin

½²¤l°·

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1C

Ho Cheuk Ngai

¦ó¨ô¼Ý

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1D

Leung Wai Yi

±ç¼z©É

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1D

Li Yuen Ching

§õÛ`´¸

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1D

Tong Ka Wing

´ö¹Å¿o

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1D

Yip Ka Ki

¸­¹ÅµX

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1D

Cheung Nok Wai

±i¿Õºû

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1D

Li Chung Yat

§õ¤¤¤@

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1D

Yeung Wing Hong

᬴̱d

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1D

Yip Chak Sang

¸­¿A¥Í

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1D

Yip Ho Ming

¸­¯E©ú

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1E

Leung Chui Ting

±ç»A´@

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1E

Wong Wa Yan

¤ýµØªY

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1E

Chan Ka Ho

³¯¹Å»¨

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1E

Koo Ka Chun

¥j¹Å«T

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1E

Sum Kin Fai

¨H«Ø½÷

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

1E

Wong Hang

¤ýùÚ

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

2B

Cheng Tsz Ching

¾Gªé´¸

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

2B

Wong Wun Chun, Dicky

¶À·Ø¿§

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

2C

Chan Suet Fei

³¯³·­¸

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

2E

Lo Hiu Tung

¿c¾å§Í

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

2E

Chan Wai Chau

³¯°ß©z

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

3A

Chung Chun Hung

ÁéÂí¬x

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

3B

Lam Tsz Ling

ªL¤l²Ü

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

3B

Wong Shut Yam

¤ý³N­µ

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

3B

Yeung Hoi In

·¨·_§°

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

3C

Cheung Tsun Kai

±i¯CîÒ

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

3C

Wong Ka Chun

¤ý¹Å«T

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

3E

Cheung Chi Fai

±i§Ó½÷

¦¨ÁZ³Ç¥X¼ú

5B

Lam Man Ting

ªL¤å´@

Inter-house Mathematics Competition
¥|ªÀ¼Æ¾Ç¤ñÁÉ


Champion

Simplicity

1st runner-up

Diligence

2nd runner-up

Integrity

3rd runner-up

Perseverance

 

|¥þ´ä¤Q¤K°Ï¡£¦è°^°Ï¡¤¤p¾Ç¼Æ¾Ç¤ñÁɦ¨ÁZ¤½§G | ¨ä¥L°Ï§O¦¨ÁZ | ¤ñÁɬۤù|

´ºÀ­®Ñ°|


      ­»´ä²z¤u¤j¾ÇÀ³¥Î¼Æ¾Ç¨t  ¦X¿ì
²Ä¤»©¡
¥þ´ä¤Q¤K°Ï¡£¦è°^°Ï¡¤¤p¾Ç¼Æ¾Ç¤ñÁÉ
¦¨ÁZ¤½§G

¦è°^°Ï

¼ú¶µ

¾Ç®Õ

¶¤¥î / ±o¼úªÌ

«a­x
¨È­x
©u­x
·µ­x

¤¯·R°ó¥Ð®a¬±¤p¾Ç
«O¨}§½¶¾´¸¬ö©À¤p¾Ç
Àu¤~¡]·¨®ï¦³®X¡^®Ñ°|
¶¶¼wÁp½ËÁ`·|±ç¼äµØ¤p¾Ç

³\®Ê»Ê¡B§õ¯E½å¡B±ç«T´§
¤Õ³·Ò²¡B§E±Ò²[¡B§Â®Ôµ{
Ãö³Õ¤å¡B¤ý¿AÀM¡B´¿¬L¹m
®}¹Å³Ç¡B§õ·_³Ç¡B±i³®

¤À¶µ¤ñÁÉ

¥Ò³¡¡G¼Æ¾Ç«æÂàÅs

¼ú¶µ

¾Ç®Õ

¶¤¥î / ±o¼úªÌ

«a­x
¨È­x
©u­x
·µ­x

±N­x¿D¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç
«O¨}§½¶À¥Ã¾ð¤p¾Ç
±N­x¿D¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç
´ä¿D«H¸q·|¤p¾Ç

³¯®Ô¿Q¡B¼B¤ß¡BªL·q±d
´°§ÓÀM¡B§Q©ÓÁH¡BºÂ¤l«i
¦¶¥ü¶Ô¡B¶À´­¡B°¨¯C·ì
¦ó¨ô¿Î¡Bù¼W®Ô¡B¾¤¤¹¤É

¤A³¡¡G¼Æ¾Ç´¼¦h¬P

¼ú¶µ

¾Ç®Õ

¶¤¥î / ±o¼úªÌ

«a­x
¨È­x
©u­x
·µ­x

¤¯·R°ó¥Ð®a¬±¤p¾Ç
Àu¤~¡]·¨®ï¦³®X¡^®Ñ°|
Àu¤~¡]·¨®ï¦³®X¡^®Ñ°|
«O¨}§½³°¼yÀܤp¾Ç

ÁÂ¥òµM
¶À¦°
´¿¬L¹m
´¿¤åÁ¾

¤þ³¡¡G³Ð·N¸ÑÃø

¼ú¶µ

¾Ç®Õ

¶¤¥î / ±o¼úªÌ

«a­x
¨È­x
©u­x
·µ­x

¶¶¼wÁp½ËÁ`·|±ç¼äµØ¤p¾Ç
¤¯·R°ó¥Ð®a¬±¤p¾Ç
¤Ñ¥D±Ð¸t¦w¼w¦Ø¤p¾Ç
«O¨}§½¶¾´¸¬ö©À¤p¾Ç

®}³ß³Ç¡B§õ·_³Ç
³\®Ê»Ê¡B§õ¯E½å
ĬÂ@¼Ö¡B­J¼z¬À
¤Õ³·Ò²¡B§E±Ò²[

 


|¥þ´ä¤Q¤K°Ï¡£¦è°^°Ï¡¤¤p¾Ç¼Æ¾Ç¤ñÁɦ¨ÁZ¤½§G | ¨ä¥L°Ï§O¦¨ÁZ | ¤ñÁɬۤù|

²Ä¤»©¡¥þ´ä¤Q¤K°Ï¤p¾Ç¼Æ¾Ç¤ñÁÉ

Àò¼ú¾Ç®Õ¤Î¾Ç¥Í¦W³æ

°Ï°ì

¼ú¶µ

¤p¾Ç

¾Ç¥Í©m¦W

¨F¥Ð

¥þ³õ«a­x

¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

¸t¤½·|°¨¾b¤s
¥D­·¤p¾Ç
¸ô¼w·|±ç¹dóe¤p¾Ç
°¨¾b¤sÆF³¤p¾Ç
°¨¾b¤sÆF³¤p¾Ç

³¢«Ûº³¡B¶À«ä¦æ¡B³¯±ãµY

¤ýÞmµM¡BĬ¿A°¶¡B±ç¤å°a
¤_¹ÅÂ@¡B®}¤Ñ¥ß¡B·¨´º¦|
Á[¬°¼Ö¡B±ç¿[·Ê¡B¦ó°¶¨}

ÆW¥J

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x

¥þ³õ·µ­x

¸t­Y·æ¤p¾Ç
°ª¥D±Ð®Ñ°|¡]¤p¾Ç³¡¡^
°a¥§¸Ö¹D©x¥ß¤p¾Ç(¤W¤È®Õ)
¸t«O¸S¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç

¼B«T¼Ö¡B°K®a½÷¡B¾G´ÜÂE
¤¨¤l¿o¡B±i®Ê¶¯¡B¼B¯E®ü 
§dÞ³µY¡BÄYø¯»T¡B³¢?·ì

§E«Gµ£¡BªL¨ô§±¡B¤å¥©¤å

¤Ùªù

¥þ³õ«a­x

¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x

¥þ³õ·µ­x

¶¶¼wÁp½ËÁ`·|
¦ó¤éªF¤p¾Ç¤W¤È®Õ
«O¨}§½§Ó»¨¤p¾Ç
¤¯ÀÙÂå°|
ù³¯·¡«ä¤p¾Ç
«O¨}§½§Ó»¨¤p¾Ç

´^µq°a¡BªL®Ê·~¡B¥î¹mÁ¾

¼Ú¿AÁ¾¡B§d¤l°a¡B®]°¶¹d
ÀN¬R»Ê¡B±çÄ£¤Ñ¡B©P»ÊÁä

¦ó°êÁn¡B³¯µq½å¡B¦óµú¸Ö

¤j®H

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

®]¤è¤¤¤p¾Ç 
¤Ñ¥D±Ð¸t¥À¸t¤ß¤p¾Ç
¸t¤½·|¨¿¾G¹Úªà¤p¾Ç
¤j®H¼V¤½¥ß¾Ç®Õ

Ãö§½å¡Bù¯ÇÁH¡B¿à«T»Ê
©P®ÊªF¡Bù³ÍÂE¡B±i¶³®p
³Á¥ü¦J¡BñK¹m¤§¡B¤¨¤lµØ
¼B®ï¦¨¡B¿à¾å¼z¡B°ªÏo¼á      

¤EÀs«°

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

³â¨F¤p¾Ç
³â¨F¤p¾Ç
°¨ÀY¯F©x¥ß¤p¾Ç
¥Á¥Í®Ñ°|¡]¤p¾Ç³¡¡^

¤_ñZÞ³¡B¤ý¿AÂסB±iÂ@´­
ÃC»ÊµM¡B­Ù¤Ñ¼Ö¡B¾¤¨K¸Û
³¯³ì¥ß¡BÁé1梡B¬x¾U§Ó
§fßN°a¡B§õ¹Å¾§¡B§E¨Ø®ï

¸ª«C

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

¸t¤½·|¤¯¥ß¬ö©À¤p¾Ç
¸t¤½·|¤¯¥ß¤p¾Ç
¸t¤½·|«C¦ç¥D®¦¤p¾Ç
¸t¤½·|«C¦ç?
¦ó¿Aªå¤p¾Ç

¼B¥[®Ê¡B¯Î§Æ½n¡B¹Q¹Å©_
§d®ü¤Ñ¡BÂŤl°a¡B½²§»ÁH
³¯Ä_©y¡B¦ó®¶ÀÜ¡B¾G¿o·s
¶¾²Ð½å¡B¬x­YÅï¡B¦¶­Ù½å

¯þÆW

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

­»´ä®û«H·|Áp·|¤p¾Ç
®üÅòµó©x¥ß¤p¾Ç
­»´ä®û«H·|Áp·|¤p¾Ç
±ù¤ì¾ð¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç

·¨Ä£µý¡B¶À¤l«í¡B§õ«H©ú
®}®i¾^¡B©P±ê°a¡B³¯´Ëº¿
§õ®Ê²K¡B­J³Í³Ç¡B¶À¸s®p
¿c´¼¾W¡B³¯«Øµq¡B³¯ÃÀ¶W

°Ï°ì

¼ú¶µ

¤p¾Ç

¾Ç¥Í©m¦W

¦è°^

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x

¥þ³õ·µ­x

¤¯·R°ó¥Ð®a¬±¤p¾Ç
«O¨}§½¶¾´¸¬ö©À¤p¾Ç
Àu¤~¡]·¨®ï¦³®X¡^
®Ñ°|
¶¶¼wÁp½ËÁ`·|
±ç¼äµØ¤p¾Ç

³\®Ê»Ê¡B§õ¯E½å¡B±ç«T´§
¤Õ³·Ò²¡B§E±Ò²[¡B§Â®Ôµ{
Ãö³Õ¤å¡B¤ý¿AÀM¡B´¿¬L¹m

®}¹Å³Ç¡B§õ·_³Ç¡B±i³®

²`¤ô¨B

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

¸t¤èÀÙ¦U­^¤å¤p¾Ç
­^µØ¤p¾Ç
¸t¤½·|°òºÖ¤p¾Ç
¤EÀs§½å¾Ç®Õ

¾G¤l¯C¡B¯Î¿AÀM¡B³¯±ê·ì
¤¨«Û³ì¡B±ç°·®p¡B¼ïµúÄf
¼B¼Ö¨¥¡B¨H©v©ô¡B±çºÍ°a
©P®x¾W¡BªL¹|½å¡B¶À®Ô«Û

´ä®q
«n°Ï

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

¸t¤½·|¥ÐÆW©l«n¤p¾Ç
®ü©ÉÄ_¦å¤p¾Ç
®ü©ÉÄ_¦å¤p¾Ç
¸t«Où¨k¤k¤¤¾Ç
ªþÄݤp¾Ç

§õ©Ó¿²¡B¤ý´fÁ¾¡B±çÄÀ¤§
´¿«T·s¡B´¿®a«i¡B³¢¤l¬Ò
±i¬Õ²ú¡B¶À¿o¬z¡BªL¬¥Á¾
¼B¬fÀÚ¡B·¨¼w´¼¡B¾G¼Ö¨¥

¤¤¦è°Ï

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x

¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

¸t«Où®Ñ°|¤p¾Ç
¹Å¿Õ¼»¸t¤ß¾Ç®Õ
¨p¥ß³¡
±Ï®¦¾Ç®Õ
¸t«Où®Ñ°|¤p¾Ç

¾G´¼¿o¡B¶À¬f´µ¡BªZ°·¤å
³¯·RµY¡B½²©ú¦w¡B¾G¼z¤¤

ù¶h®Ô¡B®}¤@®m¡B¦¶¨ô·£
°ª®ÔµM¡B²ø¤l°a¡B¬x§BøÊ

ªo¦y©ô

¥þ³õ«a­x

¥þ³õ¨È­x

¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

¤j¨¤¼L¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç(®ü¦|¹D)
ªo³Â¦a¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç(®üªl¹D)
´`¹D¾Ç®Õ¤W¤È®Õ
ªo³Â¦a¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç(®üªl¹D)

Ĭ¯C¾W¡B±ç¿o«º¡B³¯§ÓµØ

±ç®iº³¡B±i«TÁ¾¡B³¢ª¾¤¯

¶À¤lÅA¡B½²¹Å®®¡BÅdzV¸R
²¾Ç¤å¡B¾¤¨ôµØ¡B¼B«Tºa

¤¸®Ô

¥þ³õ«a­x

¥þ³õ¨È­x

¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

ªFµØ¤T°|
«À¹F¤§¬ö©À¤p¾Ç
«Å¹D·|
¸­²Ð½®¬ö©À¤p¾Ç
¥ú©ú¾Ç®Õ
ÄÁÁn¾Ç®Õ

 

¥CÞ³«T¡B¾G¤å³Ç¡B³¯§Ó«Â

¼Ú¶§°¶®p¡B
§f¯ô¯ô¡B§d´Ë§»
¾G³ü¤ó¡B±i±êÄP¡B³³¯E³Ç
³¯ÌÉ©ý¡B´¿¼zµX¡B³¯¬Ò¿ª


 

°Ï°ì

¼ú¶µ

¤p¾Ç

¾Ç¥Í©m¦W

Â÷®q

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

«CªQ«JÄ_«®¤p¾Ç
¸t¤½·|°¶­Û¤p¾Ç
«CªQ«JÄ_«®¤p¾Ç
¸t¤½·|°¶­Û¤p¾Ç

¬x¤l°a¡B¿c¤Ñ·Ó¡B¼B¹|µ}
¤ý¦t­¸¡B³¢´¼³Ç¡B³\±ê®x
¦¶¿oÁ¨¡BªLÐÀ0¡B§õ²Ð¥Á
³æ´º®Ô¡B¶À¼Ö©µ¡B±ç¯E§»

¥_°Ï

 

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

¸t¤½·|¹ÅºÖºa¯u¤p¾Ç
¸t¤½·|¹ÅºÖºa¯u¤p¾Ç
¤­¦¯¸`àÚ­Z¥Í¤p¾Ç
ªFµØ¤T°|
°¨ÀAÀé¬ö©À¤p¾Ç

¹ùÚZïï¡B¼Ú±êº~¡BÃÓµqÞ³
ªL©÷½å¡B¾G¼Ö°a¡B¸U§Æ«H
´¿¯E·£¡B¼Ô¯E¹f¡BÀ¹¼wºa  
¾¤¹Å·½¡BĬÂ`Åï¡B±i¹Å«T

´ä®q
ªF°Ï

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

¥_¨¤´`¹D¾Ç®Õ
ßKºßÆW±R¯u¾Ç®Õ
Ĭ®ý¤p¾Ç (¥þ¤é¨î)
¸t¤½·|¸t¦Ì­{°Ç¤p¾Ç

½²¯C·_¡B³¢¾å»Ê¡BĬÑÔ³Ç
§õ¹t°a¡BĬ«Ø¨}¡B·¨¿A¾W
¤ý«ä±©¡B¸³¥ß¸Û¡B§õÂE«G
§õ¿A¾W¡B§õÀò©É¡BĬ¬fÀM

Æ[¶í

¥þ³õ«a­x

¥þ³õ¨È­x

¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

¤EÀsÆW¸t­Y¿«
¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç
¤¤µØ°ò·þ±Ð·|
°òªk¤p¾Ç¡]ªo¶í¡^
¸t¤½·|°òÅã¤p¾Ç
¸t¤½·|¼w¥Ð
§õ¥ü±j¤p¾Ç

³¯¤ÑÐÓ¡B§õ²ö¾§¡BªL¤lµ¤

§E¯C½å¡B¼B¨ñÀM¡B±ç¬³§»

±i¹Å°¶¡B³Á®aÞ³¡B¼ïÞmÅv
ùºÍ±d¡B´¿¥ç°ö¡B§õ°·«Â

¶À¤j¥P

¥þ³õ«a­x
¥þ³õ¨È­x
¥þ³õ©u­x
¥þ³õ·µ­x

¹Å¿Õ¼»¤p¾Ç¡]·s»Z±^¡^
µØ¼w¾Ç®Õ
·O¶³¤s¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç
·O¶³¤s¸t¤å¼w
¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç

°¨«T°a¡B¦¶©|­õ¡B°¨¶h®Ô
¯¬¤j¬°¡B¿ú³Í½÷¡B½²±á¿Q
¦¿±`ª@¡B³\¤lÄf¡B¤ý¤å¬z
©P«Ø¨¹¡B±ç±ê«°¡B¾H¶v»¨

(±Æ¦W¤£¤À¥ý«á)